Cuvinte românești ușor de confundat – quiz: le alegi corect tocmai unde par sinonime?

Nov 2, 2026 Nina Vesela Limbă și jocuri de cuvinte, Quizuri si teste Comments Off

Quiz despre Cuvinte românești ușor de confundat pune în prim-plan literatura și artele. Bazele cunoscute sunt completate de câteva legături mai puțin evidente. Chiar și întrebările care par familiare merită citite până la capăt, fiindcă în mai multe locuri un singur detaliu separă răspunsul corect de o variantă convingătoare. Următoarele 12 întrebări arată repede ce parte a subiectului stăpânești cel mai bine.

Care afirmație distinge corect verbele «a accepta» și «a accesa»?

«A accepta» înseamnă a obține drept de intrare; «a accesa» înseamnă a primi o invitație.

«A accesa» înseamnă a admite pe cineva; «a accepta» înseamnă a consulta date stocate.

«A accepta» înseamnă a fi de acord cu ceva ori a primi; «a accesa» înseamnă a intra într-un sistem sau a folosi o resursă.

«A accepta» înseamnă a intra într-un cont; «a accesa» înseamnă a aproba o cerere.

Correct! Wrong!

«A accepta» înseamnă a fi de acord sau a primi ceva, iar «a accesa» înseamnă a intra într-un sistem ori a folosi o resursă.

Completează firesc propoziția: «Firma a _ utilajele la Cluj, apoi a _ dreptul de proprietate cumpărătorului.»

transferat / transportat

transferat / transferat

transportat / transportat

transportat / transferat

Correct! Wrong!

«A transporta» privește mutarea fizică dintr-un loc în altul, iar «a transfera» privește transmiterea unui drept, a unei responsabilități sau a unor fonduri.

Completează firesc: «După negocieri, părțile au _ acordul, iar ministerul a promis să _ reforma.»

încheiat / încheie

înfăptuit / încheie

încheiat / înfăptuiască

înfăptuit / înfăptuiască

Correct! Wrong!

Un acord, un contract sau o tranzacție se «încheie». «A înfăptui» se folosește pentru realizarea efectivă a unei acțiuni, fapte sau reforme.

Care situație descrie corect raportul dintre imigrație și emigrație?

Din perspectiva Spaniei, sosirea unui român este imigrație; din perspectiva României, plecarea lui este emigrație.

Din perspectiva Spaniei, sosirea unui român este emigrație; din perspectiva României, plecarea lui este imigrație.

Ambii termeni se folosesc doar pentru mutări în interiorul aceleiași țări.

Imigrația descrie doar șederi temporare, iar emigrația doar naveta.

Correct! Wrong!

Imigrația este intrarea într-o țară pentru stabilire, iar emigrația este plecarea dintr-o țară pentru a te stabili în alta.

Care enunț distinge corect «efect» de «eficacitate»?

Efectul se folosește numai pentru rezultate benefice, eficacitatea numai pentru reacții adverse.

Cei doi termeni sunt sinonimi exacți în uzul curent.

Eficacitatea numește fiecare consecință observată, iar efectul doar succesul final.

Un tratament poate avea efecte multiple, iar eficacitatea lui se referă la măsura în care produce rezultatul urmărit.

Correct! Wrong!

«Efectul» este rezultatul sau consecința produsă. «Eficacitatea» este măsura în care ceva produce rezultatul urmărit.

Care afirmație descrie corect relația dintre «fulger», «trăsnet» și «tunet» în uzul românesc?

Trăsnetul și tunetul sunt sinonime tehnice, iar fulgerul este doar metaforă literară.

Fulgerul este fenomenul luminos; tunetul este zgomotul produs, iar trăsnetul numește adesea lovitura de fulger, nu sunetul.

Fulgerul și trăsnetul sunt identice ca sens tehnic, iar tunetul înseamnă pedeapsă divină.

Fulgerul este zgomotul, tunetul este lumina, iar trăsnetul este doar un termen poetic.

Correct! Wrong!

Fulgerul este fenomenul luminos al descărcării electrice, iar tunetul este zgomotul produs. «Trăsnet» numește frecvent lovitura de fulger, nu sunetul.

Care propoziție folosește corect verbele «a păzi» și «a păstra»?

Ciobanul păstra turma, iar bunica păzea scrisorile într-o cutie.

Ciobanul păzea turma, iar bunica păstra scrisorile într-o cutie.

Ciobanul păzea scrisorile, iar bunica păstra hoții departe.

Ciobanul păstra de pază turma, iar bunica păzea amintirea verii.

Correct! Wrong!

«A păzi» înseamnă a supraveghea sau a apăra, iar «a păstra» înseamnă a conserva sau a menține ceva.

Care enunț distinge corect «cazare» de «locuință»?

Pentru cele trei nopți de festival și-a rezervat cazare, dar în oraș își caută încă o locuință.

Cei doi termeni sunt sinonimi în orice context administrativ.

Pentru cele trei nopți de festival își caută o locuință, iar pentru mutarea definitivă o cazare.

Cazarea este în mod obligatoriu permanentă, iar locuința doar temporară.

Correct! Wrong!

«Cazare» se referă de regulă la ședere temporară, iar «locuință» la spațiul în care cineva locuiește stabil.

Care afirmație surprinde corect diferența dintre «eficient» și «eficace»?

«Eficace» se spune despre persoane, iar «eficient» doar despre aparate.

O soluție este eficace dacă produce rezultatul dorit și eficientă dacă îl produce cu consum redus de resurse.

O soluție este eficientă doar dacă este ieftină, iar eficace doar dacă este rapidă.

Termenii sunt sinonimi perfecți și nu exprimă nuanțe distincte.

Correct! Wrong!

Ceva este eficace dacă produce rezultatul dorit. Este eficient dacă îl produce cu un consum redus de timp, bani sau alte resurse.

Care afirmație distinge corect «referință» de «referat»?

Referința se folosește doar în matematică, iar referatul doar în administrație.

Cei doi termeni numesc același tip de document.

Referatul este indicația bibliografică, iar referința este textul elaborat pe baza ei.

Referința trimite la o sursă sau la un reper; referatul este o lucrare ori un raport scris pe o temă.

Correct! Wrong!

«Referința» indică o sursă, un reper sau o trimitere. «Referatul» este o lucrare ori un raport scris pe o temă dată.

Care afirmație este cea mai exactă despre «studiu» și «cercetare»?

Studiul înseamnă exclusiv activitatea de a învăța, iar cercetarea exclusiv redactarea concluziilor.

Cercetarea este doar un experiment de laborator, iar studiul doar o opinie personală.

Cercetarea numește demersul sistematic de obținere sau verificare a cunoașterii; studiul poate fi analiza ori lucrarea concentrată pe un subiect.

Termenii sunt perfect interschimbabili în orice context academic.

Correct! Wrong!

«Cercetarea» numește demersul sistematic de obținere sau verificare a cunoașterii. «Studiul» poate fi analiza ori lucrarea concentrată pe un subiect, adesea rezultat al cercetării.

Care afirmație distinge corect «a înregistra» de «a consemna»?

«A înregistra» se spune firesc despre captarea audio, video sau electronică; «a consemna» despre notarea formală a unui fapt ori a unei decizii.

«A consemna» se folosește pentru fișiere audio, iar «a înregistra» doar pentru note scrise.

Ambele verbe se aplică exclusiv documentelor juridice pe hârtie.

«A înregistra» înseamnă a aproba oficial, iar «a consemna» a șterge din evidență.

Correct! Wrong!

«A înregistra» se spune firesc despre captarea ori stocarea tehnică a unei informații. «A consemna» înseamnă a nota formal, de obicei în scris, un fapt sau o decizie.