Un tânăr merge pentru prima dată în vizită la logodnica lui, la țară, ca să-i cunoască părinții. Emoționat, își aranjează părul de zece ori, își strânge cămașa în pantaloni și își dă cu parfum mai mult decât trebuia .
Ajunge acolo, părinții fetei îl primesc cu brațele deschise, masa plină , țuică de prună la aperitiv. Se stă de povești până târziu, iar când se uită la ceas , tânărul își dă seama că a pierdut orice mijloc de transport.
– Ce să fac acum? întreabă el jenat.
– Eh, rămâi aici peste noapte, dragul mamei, spune femeia, cu un zâmbet larg.
Fata roșește toată , iar băiatul începe să se foiască pe scaun.
Mama pregătește camera, aranjează patul, apoi, foarte natural, le spune:
– Tu vei dormi cu Ancuța.
Băiatul face ochii mari cât cepele :
– Cooooom?! Cu fata dumneavoastră??
Mama, calmă:
– Și ce te miri așa? Să nu-ți fie frică, pun eu două perne între voi: una la cap și una la picioare.
Se bagă în pat. Tânărul stă nemișcat ca o statuie , cu mâinile pe lângă corp, transpirat toată noaptea. Fata chicotește din când în când, dar el nu mișcă un deget.
Dimineața, după ce mănâncă împreună micul dejun, fata îl conduce spre gară. Pe drum, dau peste o grădină plină de trandafiri .
Fata oftează visătoare:
– Vaiiii, ce frumoși sunt… cât de mult mi-aș dori unul…
Băiatul, dându-și aere de cavaler , sare imediat:
– Vrei să sar gardul și să-ți aduc un trandafir?
Fata se uită la el, ridică sprânceana și, cu un zâmbet ironic, răspunde:
– Pffff… tu n-ai fost în stare să sari două perne, apoi să sari un gard?!
Un țăran se întoarce acasă mai devreme de la câmp. Cu sapa pe umăr, transpirat, dar mulțumit că a terminat treaba mai repede, intră în curte fluierând. Când ajunge la ușa casei, aude niște zgomote ciudate din dormitor: patul scârțâia, gemete, respirații sacadate…
Se încruntă imediat :
– Ce Doamne iartă-mă se întâmplă aici?
Intră val-vârtej în cameră și își vede nevasta întinsă pe pat, dezbrăcată complet, roșie la față, transpirată și gâfâind ca după maraton.
– Ce-i, mă nevastă, ce ai?! întreabă el panicat.
– Am infarct! răspunde ea, cu mâna pe piept și ochii dați peste cap.
Țăranul, speriat, aruncă sapa pe jos și se pregătește să fugă după doctor . Tocmai când iese pe ușă, copilul lui de 4 ani intră în cameră cu un ursuleț în mână și strigă:
– Tată, tată, unchiu’ Gheorghe e sub pat în pielea goalăăăă!
Tatăl se întoarce în fugă, ridică pătura de sub pat și ce să vadă? Gheorghe, roșu ca racul , transpirat și gol-goluț, tremurând de frică.
– Păi bine, mă nenorocitule , nevastă-mea moare de inimă și tu umbli ca un bezmetic prin casă în pielea goală de-mi sperii copilul?!
Soțul și soția lucrau de doar două zile în Germania . Erau obosiți, dar fericiți că au prins de muncă. La un moment dat, femeia îl trimite pe soț la magazin să cumpere ceva pentru cină.
– Bărbate, vezi să aduci și niște costiță, să facem o tochitură ca la noi acasă!
– No bine, nevastă, da’ cum să le zic, că io nu știu nici „bună ziua” în nemțește…
– Te descurci tu, las’ că ești bărbat deștept!
Se duce omul la magazin , se uită pe rafturi, dar nu pricepe nimic. Toate scrise cu litere nemțești lungi cât o zi de post. Vânzătoarea îl întreabă ceva, dar el rămâne blocat . Se gândește repede și, disperat, ridică tricoul și își arată coastele:
– Ia, doamnă, dă-mi din astea!
Vânzătoarea pricepe, râde un pic și îi dă o bucată zdravănă de costiță. Omul se întoarce acasă mândru ca un cocoș .
Soția, când îl vede cu punga:
– No, bărbate, tu cum ai reușit să cumperi costiță fără să știi limba?
– Păi simplu, am ridicat tricoul și i-am arătat coastele!
Nevasta rămâne cu gura căscată, dă din cap și zice:
– Bine că nu te-am trimis după ouă…
